1
Globally Speaking Podcast

Posted by Lee Densmer on Wed, Jul 11, 2018 @ 09:45 AM

Rare is the growing global organization who doesn’t struggle to put the best tools in place to centralize work, maximize leverage, and keep the content engine humming along smoothly.
2
Globally Speaking Podcast

Posted by Lee Densmer on Thu, Jun 28, 2018 @ 11:45 AM

There are many schools of thought about how best to translate literary and artistic works. Debates have raged for years about how faithful a translator should be to the original language itself, versus how creative they need to be to render the aesthetic and emotional experience as similarly as possible in the new language.
3
Globally Speaking Podcast

Posted by Lee Densmer on Wed, Jun 20, 2018 @ 10:27 AM

Is literary translation only a bridge between one language to another, or is it an art in and of itself? Is literary work more glamorous or challenging than technical or marketing translation? And is it even possible to render a faithful translation of literature without diminishing or losing the author’s original artistic intent?
4
Globally Speaking Podcast

Posted by Lee Densmer on Wed, Jun 06, 2018 @ 11:18 AM

In the language industry, quality is almost an impossible term to define. What exactly do we mean by quality? Accurate translations? Fluency? Adherence to international standards?
5
Globally Speaking Podcast

Posted by Lee Densmer on Wed, May 23, 2018 @ 12:44 PM

How do you say “It’s time to revive Latin America’s endangered languages” in Qom? If you don’t know, just ask Cecilia Piaggio. Cecilia is the founder of Latin America Habla, a nonprofit organization dedicated to saving indigenous languages in Argentina and throughout Latin America—starting with Qom.
6
Globally Speaking Podcast

Posted by Lee Densmer on Wed, May 09, 2018 @ 11:25 AM

Yuka Ogasawara of Netflix knows a thing or two about how to grow a customer base in the Japanese market. It’s hardly surprising why.
7
Globally Speaking Podcast Machine Translation (MT)

Posted by Lee Densmer on Wed, Apr 25, 2018 @ 11:45 AM

Machine translation (MT) is not new to the language industry, but its ability to deliver higher and higher levels of quality has skyrocketed over the last few years. What’s more, with ongoing advancements in neural MT, dramatic improvements are expected in the months ahead. This doesn’t mean that every company should jump on the MT bandwagon or expect to be able to integrate MT applications into their localization processes effectively. Like any major change, gradual implementation produces the best results.
8
Globally Speaking Podcast

Posted by Lee Densmer on Wed, Apr 11, 2018 @ 11:45 AM

How many translators and LSPs have heard the following pleas from engineers, passionate sales people, or even managers at least a few times in your career?
9
Globally Speaking Podcast

Posted by Libor Safar on Wed, Mar 28, 2018 @ 10:06 AM

Japan is an archipelago made up of 6,852 islands. But from a localization standpoint, the Land of the Rising Sun isn’t a country of vastly different languages and diverse ethnic groups. Instead, Japan is both figuratively and literally a distinct market in and of itself.
10
Globally Speaking Podcast

Posted by Libor Safar on Wed, Mar 14, 2018 @ 02:02 PM

Unless you’re doing it for your own personal satisfaction, or possibly as a favor for someone you know, no one wants to work without getting paid. It’s just as true in the language industry as it is in any other business.

Subscribe

Subscribe

Follow us    

Other Moravia Blogs

How Localized Marketing Can Boost Patient Outcomes
グローバルにECサイトを成功させる10のヒント[PDF]
揭秘日本市场七大搜索引擎优化 (SEO) 策略
Globally Speaking is a program for and from localization professionals.