Moravia’s 10 Most Popular Blog Posts of 2017

Posted by Lee Densmer
on Tue, Dec 19, 2017 @ 09:23 AM
2017 in Review.jpg

When a blog post is popular, it means it struck a chord with readers: it exposed a business problem, proposed a novel way of thinking about something, or described a new way of doing things.

Ten of our blog posts in 2017 soared above the rest. We’ve gathered them into this list so you can check out what you might have missed.

1. Four Ways the Translator Role Will Change

Our industry is increasingly digitized and automated, and translators must evolve to stay relevant. What does the translator role of the future look like?

2. JavaScript Is Revolutionizing Website Localization

Jon Ritzdorf, a Solutions Architect and Technologist, describes how recent advanced developments in JavaScript extensions are making web localization even easier.

3. Five International Social Media Mistakes You Should Never Make

Consumers are using social networks to communicate with brands more and more each day. So, getting global social media right is imperative to your business. Getting it wrong means you can damage your brand. We share five common mistakes that you can avoid.

4. This Is What a Highly Mature Localization Program Looks Like

Microsoft Office has experienced unstoppable business growth. In this blog post, we discuss how they handle thousands of translators, millions of words, and turnaround times of a matter of hours.

5. East-West Rivalry: A Key to Understanding Japan

East and West Japan seem like two different cultures: everything from cuisine to comedy, and even which side of the escalator people stand on, can be divided into East (東) and West (西). How do you address this in a localization program?

6. The Netflix Effect: Insights for Globalization Managers

Incredibly, Netflix recently released their product to 130 new countries at the same time. This blog post explores how they did it. Hint: use data, don’t race too quickly towards technology, and don’t skimp on research.

7. The Challenge of Neural MT (Podcast)

Everyone is talking about neural MT right now. If you want to know how it’s different from past approaches to MT and what it means for our industry, tune in to this podcast discussion among four industry experts.

8. The Reluctant Translator

Translators are concerned about how advancements in technology will change their jobs. What’s the word on the street? We talked to a few professionals about the concerns and challenges of translation in this age of change.

9. MT Post-Editing Myths Debunked by an Expert

Post-editors play a critical role in increasing the quality of MT output. Moravia interviewed Paula Estrella, our MT technologist, to talk about the qualifications and training required to be a post-editor. Some of what she said may surprise you.

10. What Makes Moravia Different?

We are known to be the “best-kept secret in the industry”. In this blog post, we describe why our customers work with us and what our value is to them.

 

We hope you enjoy these insights from the past year. Thank you for your readership and happy reading in 2018! 

Topics: Localization

All

Read more from our blog

Featured Post
How Localization at Box Fuels International Revenue
With no such thing as a foreign market, we chat with Hanna Kanabiajeuskaja at Box to learn how they evolved localization to be strategic to their global efforts.

Lee Densmer

Most Popular Post
Why Japanese Web Design Is (Still) the Way It Is
There are linguistic and technical reasons why Japanese websites look cluttered, but behind them is the Japanese consumer culture that prefers that look.

Doug McGowan

Subscribe

Subscribe

Follow us    

Other Moravia Blogs

How Localized Marketing Can Boost Patient Outcomes
グローバルにECサイトを成功させる10のヒント[PDF]
揭秘日本市场七大搜索引擎优化 (SEO) 策略
Globally Speaking is a program for and from localization professionals.

Latest Posts