Localization in Japan [Podcast]

Posted by Libor Safar on Wed, Mar 28, 2018 @ 10:06 AM
Tokyo Ginza Station.jpg

Japan is an archipelago made up of 6,852 islands. But from a localization standpoint, the Land of the Rising Sun isn’t a country of vastly different languages and diverse ethnic groups. Instead, Japan is both figuratively and literally a distinct market in and of itself.

In fact, Japan can be a particularly challenging localization market for anyone who isn’t a Japanese native. Respondents to a broad-based survey about localization issues in 75 different countries, for example, consistently ranked Japan as the most difficult market for translators and LSPs to work in.

Yet despite its challenges, Japan is brimming with emerging opportunities for language professionals. Japan is the third-largest economy in the world, and not only has it produced several massive global brands—think Honda, Toyota, Fujitsu, and Sony—that need a wealth of localization services, it also offers untapped potential for companies that want to penetrate the Japanese market.

In this week’s episode of Globally Speaking, our hosts discuss localization in Japan with two experts who have very different backgrounds and perspectives on the Japanese market:

  • Tim Romero, an entrepreneur, educator, and author who has started several companies after moving to Japan over 20 years ago, is deeply involved in Japan’s startup community as an investor, founder, and mentor.
  • Oya Koc, an entrepreneur of Turkish descent, has built a successful interpretation company as a woman in a male-dominated business environment.
Major topics include:
  • How localization differs between Japan and other countries
  • Why cultural sensitivity is particularly important in Japan
  • Key differences between Japanese and American startups
  • How Japanese business culture is changing
  • Tips for overcoming potential obstacles to growth
  • And more

To listen to the episode, click “play” in the player below. You can also listen and subscribe to the podcast on iTunesGoogle Play (USA and Canada), StitcherTuneIn, via RSS or at www.globallyspeakingradio.com.




To learn more about this program, go to www.globallyspeakingradio.com, where you can listen to and download full transcripts of all episodes.

Tim Romero

Tim Romero

Oya Koc.jpg

Oya Koc

Topics: Globally Speaking Podcast


Read more from our blog

Featured Post
How Localization at Box Fuels International Revenue
With no such thing as a foreign market, we chat with Hanna Kanabiajeuskaja at Box to learn how they evolved localization to be strategic to their global efforts.

Lee Densmer

Most Popular Post
Why Japanese Web Design Is (Still) the Way It Is
There are linguistic and technical reasons why Japanese websites look cluttered, but behind them is the Japanese consumer culture that prefers that look.

Doug McGowan



Follow us    

Other Moravia Blogs

How Localized Marketing Can Boost Patient Outcomes
揭秘日本市场七大搜索引擎优化 (SEO) 策略
Globally Speaking is a program for and from localization professionals.

Latest Posts