How Do Cultural Codes Affect Business? [Podcast]

Posted by Lee Densmer
on Wed, Sep 05, 2018 @ 11:45 AM

How Do Cultural Codes Affect Business? [Podcast]You may think that the word “coffee” represents a well understood, universal concept. But you’d be wrong. And you may think that “seduction” is a term that has the same connotation in all cultures. Nope.

Same with perfection, mistakes, and quality—concepts that can be critical in business.

In this episode of Globally Speaking, Dr. Clotaire Rapaille, the founder and CEO of Archetype Discoveries, talks about how context is essential when identifying what concepts really mean to people in different cultures, and how those learnings change how you approach business.

Globally Speaking RadioDr. Rapaille covers topics like:

  • Why he takes people back to their childhood to really understand a word or concept
  • How the concepts of ‘perfect’ and ‘quality’ affect business
  • Why it’s better to ‘speak culture’ than to speak another language
  • Why the context of words is critical in business
  • How to identify what roles to give people in a multicultural team

Tune in here to learn how culture, context and meaning can affect your global business.

To listen to the episode, click “play” in the player below. You can also listen and subscribe to the podcast on iTunes, Google Play (USA or Canada), Stitcher, Podbean, via RSS or at

Dr Clotaire Rapaille 

About Dr. Clotaire Rapaille

Dr. Rapaille holds a PhD in Social Psychology from the University of Paris-Sorbonne. He is a prolific author and consultant and the founder and CEO of Archetype Discoveries. Archetype Discoveries uses a unique combination of psychology, cultural anthropology, biology and advanced learning theories to uncover hidden cultural forces and unspoken or unrecognized needs that determine how a culture will behave and react towards a specific concept, service or product.

To learn more about the Globally Speaking program, go to where you can listen to and download full transcripts of all episodes.

Globally Speaking is a joint venture between Nimdzi and Moravia.

Topics: Globally Speaking Podcast


Read more from our blog

Featured Post
How Localization at Box Fuels International Revenue
With no such thing as a foreign market, we chat with Hanna Kanabiajeuskaja at Box to learn how they evolved localization to be strategic to their global efforts.

Lee Densmer

Most Popular Post
Why Japanese Web Design Is (Still) the Way It Is
There are linguistic and technical reasons why Japanese websites look cluttered, but behind them is the Japanese consumer culture that prefers that look.

Doug McGowan



Follow us    

Other Moravia Blogs

How Localized Marketing Can Boost Patient Outcomes
揭秘日本市场七大搜索引擎优化 (SEO) 策略
Globally Speaking is a program for and from localization professionals.

Latest Posts