マーケティング ベストプラクティス グローバル

グローバルにECサイトを成功させる10のヒント[PDF]

Posted by Libor Safar on 2018/04/16 3:41:00

文化圏が異なれば、オンラインショッピングに対する消費者の期待や好みも大きく変わります。しかし、探しているものが見つからない、わかりにくい、違和感がある・・・そんなサイトで買い物をしたくないと思うのは、誰でも同じです。では、新たに参入した国外の市場で消費者を引きつけるには、どうすればいいのでしょうか。世界のどこでも、その国や地域ごとに最高のオンラインショッピング体験を提供するECサイトを成功させるための10のヒントをご紹介します。
ベストプラクティス トランスクリエーション

トランスクリエーションプロジェクトの7つのステップ(チェックリスト)

Posted by Lee Densmer on 2018/04/09 0:19:55

国内市場向けにキャンペーンを準備することと、海外の新しい市場向けに既存のキャンペーンを調整することは、まったくの別物です。後者のプロジェクトをスムーズに進めるためのチェックリストを用意しましたが、その前に、よくある誤解を訂正しておきましょう。
マーケティング ベストプラクティス グローバル

B2Bのソーシャルマーケティングを成功させる11のヒント

Posted by Lee Densmer on 2018/04/01 19:00:00

B2Bバイヤーがブランドに望むこと。それはインターネット上でたくさんのコンテンツを発信してくれることです。そうすれば、直接コンタクトを取る前に製品やサービスについてあらかじめ十分な情報収集や調査ができます。情報なら公式ウェブサイトで提供しているから大丈夫。本当にそうでしょうか?ソーシャルメディアも、今や購入プロセスの一部です。実際、B2Bバイヤーの75%、それに最高責任者やVPクラスの経営幹部の84%は、意思決定の際にソーシャルメディアを大いに参考にしています(IDC社のホワイトペーパーより)。ソーシャルメディアは、カスタマーライフサイクルのどの段階においても、見込み客や顧客とつながるうえで欠かせないチャネルとなりました。
地域特性 マーケティング ローカリゼーション

中国向けのブランド名は、どうやって決める?

Posted by Connie Liu on 2018/03/20 19:00:00

Airbnbが中国では「爱彼迎(Aibiying)」と名前を変えるなど、数多くの企業が中国独自のブランド名を持っています。ブランド名を中国語にローカライズすることで、消費者の心をつかもうとしているのです。 文字自体に意味を持つ、中国語ならではの難しさもあります。漢字の組み合わせによっては、元の名前とはかけ離れた意味の言葉になってしまうことも。 企業によって、名付けの方法はさまざま。では、どういった点に注意し、どのようなアプローチでブランドにふさわしい漢字を選べばよいのでしょうか。
地域特性 ローカリゼーション

カタルーニャ語へのローカライズで知っておくべきこと

Posted by Vijayalaxmi Hegde on 2018/03/11 19:00:00

スペインに進出している企業であれば、ここ最近の情勢を見るうちにカタルーニャ語へのローカライズを視野に入れ始めたところもあるでしょう。実際にローカライズするかどうか、今後の政治情勢と市場のニーズを注意深く見守る必要があります。
テクノロジー ローカリゼーション グローバル

LocWorldが2年ぶりに「東京」に帰ってくる ~テーマはDigital Transformation~

Posted by Doug McGowan on 2018/02/27 19:00:00

来る4月3~5日、LocWorld36 Tokyoが、ヒルトン東京ベイにて開催されます。興味のある方は、ぜひ奮ってご参加ください。デジタル化が進むビジネスシーンではIoT、ビッグデータ、ブロックチェーン、人工知能などについての議論が活発におこなわれています。この「Digital Transformation」が、社会やビジネスにどのような影響を与えるのでしょう。ローカリゼーションやグローバリゼーションに取り組んでいる企業に対し、どのような試練を与えるのか、そしてアドバンテージはいかにして生まれるのでしょうか。
地域特性 ベストプラクティス ローカリゼーション

アフリカ進出にGSPが貢献できる6つの事柄

Posted by Lee Densmer on 2018/02/23 3:21:41

グローバルな企業は、今その目をアフリカに向けています。その理由は明白。アフリカはこれから最も商業の発展が見込まれる地で、その市場規模は1兆ドルと目されています。また、世界で急成長を遂げている新興国トップ15のうち10か国を、アフリカ勢が占めています。 その勢いはネットの世界でも例外ではありません。アフリカでは今、実に3億5,000万人ものユーザーがネットを積極的に利用しています。スマートフォンの普及に伴い、その数はますます増えています。
Globally Speaking Podcast 地域特性

消えゆく文字を後世に伝えるために

Posted by Jill Polanycia on 2018/02/14 22:05:06

言語とはきわめて複雑なものです。そして文字、つまり書きことばは、コミュニケーションの手段であると同時にアートでもあります。テクノロジーの発達により「常につながる」現代において、失われようとしている文字を救うべく立ち上がったのがTim Brookes(ティム・ブルックス)氏です。
地域特性 ローカリゼーション グローバル トレンド

絵文字の意味は世界共通?

Posted by Vijayalaxmi Hegde on 2018/02/06 19:00:00

百聞は一見にしかずと言いますが、本当に見るだけですべてを理解できるのでしょうか。 絵文字について考えてみましょう。異国情緒あふれる🐫から、どこにでもある😊まで、絵文字は私たちの生活のいたる所にあふれており、コミュニケーションのあり方までも変えつつあります。ですが、こうした絵文字は誰が見ても同じ意味に理解されているでしょうか。
マーケティング ベストプラクティス グローバル

デジタルマーケターがグローバルに成功するための11のポイント

Posted by Lee Densmer on 2018/01/30 19:00:00

グローバルにマーケティングを展開するなら、キャンペーンコンテンツを翻訳するのは当たり前のこと。そう考えないマーケターはいないでしょう。ところが多くのブランドで、それ以外の「当たり前」ができていないことがあります。 世界中にいる顧客の心をつかみ続けるには、どうすればいいでしょうか?Moraviaのこれまでの経験から、11のヒントにまとめてみました。

簡単に無料購読

簡単に無料購読

フォローする