多语言用户反馈

收集多语言终端用户反馈的方法

Posted by Vijayalaxmi Hegde on 2017-10-16 4:55:42

显而易见,最终用户反馈是创新的源泉。每家公司都会绞尽脑汁,费尽心机去了解其客户对产品的好恶、意见和建议。 然而,如果您的企业已遍及全球,而您的客户群具多元文化背景、使用不同的语言,那么,要以可持续的方式收集他们的反馈并确保这些反馈能“物尽其用”就是一项挑战。语言服务提供商 (LSP) 可以在这方面帮上大忙,这或许是许多公司都没有意识到的。
旅游 数据分析

案例:喜达屋、Booking 和 Electronic arts 是如何利用数据帮助本地化决策的

Posted by Vijayalaxmi Hegde on 2017-10-9 4:35:58

您应该翻译多少内容? 应该针对哪些地区调整您的内容? 应该优先翻译哪些语言? 随着公司进军全球市场,营销经理越来越频繁地需要做出这些本地化决策。
本地化 Localization 内容本地化

对号入座:为不同类型的内容选择不同方式的翻译

Posted by Lee Densmer on 2017-9-28 22:38:16

为推动业务发展,您的公司将制作不同的内容类型,例如网页内容、技术文档、博客、知识库文章和常见问题解答、营销材料、软件/用户界面和法律内容。此外,客户生成的内容(例如评论)也与日俱增,而此类内容的创建速度和庞大数量更是令人无暇应对。
支付宝 微信支付 海外市场

跟国人一起出境游的,还有支付宝和微信支付

Posted by Connie Liu on 2017-9-25 0:43:17

无论在国内还是国外,可以说有微信支付的地方就会有支付宝,双方的竞争一刻也没有停歇过。近两年来,支付宝和微信正马不停蹄地进入海外国家和地区。这也让支付宝与微信的竞争升级到了全球市场的争夺。
本地化 Netflix

Renato 说全球:像 Netflix 一样同时在 130 个国家或地区发布本地化产品是一个什么样的体验

Posted by Jill Polanycia on 2017-9-15 3:55:14

北美流媒体服务供应商 Netflix 在2016年初堪称大胆的全球化计划令业界刮目相看。Netflix 在短时间内完成了130个国家和地区的成功上线,整个本地化行业都为之沸腾。
Global Marketing Digital Marketing Oban

Moravia 与 Oban International 强强联手,助您在数字营销领域制胜全球

Posted by Ed Hartigan on 2017-8-27 23:06:23

  毫不夸张地说,内容数字化已经成为势不可挡的主流趋势,而这一形式正在变得日渐复杂:在线内容数量急剧增长,提供形式和渠道令人眼花缭乱,纸媒早已是明日黄花。如果您的在线数字内容无法跨语言创造成效,那么您就“落伍”了。
本地化项目经理 招聘

网罗天下人才:看外国同行是如何找到出色的本地化项目经理的

Posted by Lee Densmer on 2017-8-24 6:15:52

本地化是一个高速发展、高度专业化的行业,汇聚众多语言和技术行家,却鲜有为本地化行业做好职业生涯准备的学位制项目。不过,这样的项目也并不是完全没有。例如,蒙特雷国际研究学院的翻译和本地化管理硕士项目、华盛顿大学的“本地化:全球定制软件”证书或是利墨瑞克大学的多语言计算和本地化硕士项目都堪称业界典范。
本地化 Localization SEO 本地化

关于SEO 本地化不得不说的事

Posted by Tucker Johnson on 2017-8-17 20:49:22

本文是 “破解本地化行业潜规则” 的系列博文之一。本篇讨论的重点,是近期一直很火的“SEO 本地化”。
南京摩睿 本地化 Moravia Localization millennial

赢得全球千禧一代消费者的十大秘诀

Posted by Lee Densmer on 2017-8-10 10:44:43

  千禧一代应该是营销者关注的重中之重。全球各地的品牌都在竭力了解这一代消费者的态度和行为背后到底有着怎样的动因,进而想方设法吸引他们的关注。(显然他们与上一代消费者截然不同。)
南京摩睿 本地化 Moravia Localization airbnb

Airbnb 产品与发展部总监:全球化过程中的六点经验之谈

Posted by Lee Densmer on 2017-8-4 5:45:23

共享经济是指用户以个人形式进行交换、租用或是共享商品和服务,这股潮流已席卷全球。举例来说,爱彼迎几乎遍布全球每一个国家/地区。在 Globally Speaking(全球话说)的本期内容中,我们与爱彼迎的产品与发展部门总监 Dan Hill 共同探讨了共享经济。本期要点如下。

注册

关注 Moravia 
   

更多 Moravia 博文

Content Does Not Equal Text
【Podcast】翻訳業界のテクノロジー最前線
The Global Digital Content Opportunity in Life Sciences
Globally Speaking is a program for and from localization professionals.